Add a reference to an object.
The source object to add a reference to.
optional cancellable for this operation
the id of the newly created reference